AccueilBibliothèqueCollection de textes
Dernière mise à jour :
mardi 6 juin 2017
   
Brèves
Mardi 21 mai - La Revue Z à Terra Nova
lundi 20 mai
Mardi 21 mai 2013 à 19h, rencontre à la Librairie Terra Nova de Toulouse avec l’équipe de la revue Z à l’occasion de la parution du dernier numéro Thessalonique & Grèce, aux éditions Agone. Après une enquête collective au nord de la Grèce, la revue Z viendra présenter son dernier numéro : Thessalonique dans la dépression européenne. Bricolages quotidiens et résistances insolvables.
Groupe de Liaison pour l’Action des Travailleurs
lundi 6 février
Le sommaire des articles de la revue Lutte de classe, publiée par le GLAT, a été largement augmenté, notamment sur la période 1971-1975. Pour tous les numéros listé, une version PDF est maintenant accessible en ligne. Bonnes lectures !
Mise à jour du catalogue du fonds documentaire
jeudi 1er septembre
Une nouvelle version mise à jour du Catalogue du Fonds Documentaire Smolny, très largement étendue (une vingtaine d’entrées supplémentaires) est en ligne ce jeudi 1er septembre 2011. Merci aux contributeurs. D’autres titres à suivre...
Ouverture des archives numériques du CERMTRI
lundi 15 août
Le CERMTRI a décidé de créer une bibliothèque numérique avec l’objectif de numériser le maximum de ses archives et de ses collections. Pour démarrer : La revue « Bulletin Communiste » (1920-1933) ; le journal « La Vérité » (1957-1958) ; la revue des « Cahiers du mouvement ouvrier » (2002-2011). Soit déjà 428 documents ce qui représente 6395 pages. Bravo pour cette excellente initiative !
Sur le Web
[infokiosques.net]
Nous nous auto-organisons et nous montons un infokiosque, une sorte de librairie alternative, indépendante. Nous discutons des publications, brochures, zines et autres textes épars qui nous semblent intéressants ou carrément nécessaires de diffuser autour de nous. Nous les rassemblons dans cet infokiosque, constituons ainsi nos ressources d’informations, et les ouvrons au maximum de gens. Nous ne sommes pas les troupes d’un parti politique, ni les citoyen-ne-s réformateurices de nos pseudo-démocraties, nous sommes des individus solidaires, qui construisons des réseaux autonomes, qui mettons nos forces et nos finesses en commun pour changer la vie et le monde.
Premiers pas sur une corde raide Montreuil (93) : concert de soutien au Rémouleur, samedi 11 octobre 2014 qcq Tout mais pas l'indifférence Crise, totalitarisme, luttes sociales et de classe en Grèce Bruxelles : programme de septembre 2014 au local Acrata
Bibliolib
Catalogue de textes d’origine libertaire ou anarchiste, sans habillage particulier (pas de commentaire, d’édition critique, de note). Les textes bruts donc avec une liste d’auteurs qui commence à être significative. Un bon point d’entrée donc pour ceux qui savent à l’avance ce qu’ils cherchent. Attention : ce site s’est fait subtilisé sa précédente adresse par un site pornographique. Notre propre lien a donc été incorrect quelque temps. Nous en sommes désolé.
Pelloutier.net
Sur l’histoire du syndicalisme révolutionnaire et de l’anarcho-syndicalisme, avec des études, documents et synthèses intéressantes sur Pelloutier, Monatte, La Vie Ouvrière (1909-1914) et sur les mouvements syndicalistes en France, Europe, USA...
Balance
Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier international et de la Guerre d’Espagne. Nombreux articles en espagnol. Textes de Bordiga, entre autres.
Classiques des sciences sociales
Une bibliothèque numérique entièrement réalisée par des bénévoles, fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, sociologue. Comprend de très nombreuses oeuvres du domaine public. La section des "auteurs classiques", en particulier, est une véritable mine, où l’on trouve Bebel, Bordiga, Boukharine, Engels, Fourier, Gramsci, Kautsky, Labriola, Lafargue, Lukacs, Luxemburg, Marx, Trotsky et bien d’autres.
BENBOW William (1832) : Grand National Holiday, and Congress of the Productive Classes
Pamphlet published in « The Tribune of People », January 1832
1 June 2009 by eric

Forewords :

Grand National Holiday, and Congress of the Productive Classes is a classic pamphlet of early chartist working class movement. It was self-published by William Benbow - a publicist and pamphleteer who worked in a coffee house at 205 Fleet Street, London, after apparently having an early career as an unconventional preacher in Manchester. Benbow was an advocate of armed revolutionary insurrection as a means of accomplishing his “national holiday”, and was eventually arrested, as well as George Julian Harney, on 4th August 1839, to be jailed for sixteen months on charges of sedition. The project of a general strike was then cancelled. Maximilien Rubel, in his “Autopraxis historique du prolétariat”, sees a brilliant prefiguration of various Marxist themes in Benbow’s pamphlet, largely in his emphasis upon the working class as an active and autonomous social subject, and on the necessary “unity of thought and action”.


GRAND NATIONAL HOLIDAY,
AND CONGRESS OF THE PRODUCTIVE CLASSES

“Go to now, ye rich men, weep and howl...
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth ; and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have condemned and killed the just ; and they do not resist you.” JAMES, c.v.

BY WILLIAM BENBOW.

LONDON :

PRINTED AND PUBLISHED BY THE AUTHOR, 205, FLEET STREET.

SOLD BY WATSON, 33, WINDMILL STREET, AND ALL BOOKSELLERS.

DEDICATION TO THE PRODUCTIVE CLASSES.

PLUNDERED FELLOW-SUFFERERS !

I lay before you a plan of freedom - adopt it, and you rid the world of inequality, misery, and crime. A martyr in your cause, I am become the prophet of your salvation.

A plan of happiness is pointed out and dedicated to you. With it I devote to you my life and body, my soul and blood.

WILLIAM BENBOW.

Commercial Coffee House, 205, Fleet-street.


INTRODUCTORY ADDRESS.

Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
The possessors of the land have used oppression, and exercised robbery and have vexed the poor and needy.
 EZEKIEL.

LIFE, when good for any thing, consists of ease, gaiety, pleasure, and consequently of happiness. All men enjoy life but do not enjoy it equally. The enjoyment of some is so very limited, that it does not deserve the name of enjoyment ; that of others is without bounds, for they have the means of procuring fully ease, gaiety, and pleasure. Thus happiness is circumscribed, and is becoming every day more and more so, that is, the numbers who are deprived of it are hourly increasing. Now, who are they who do enjoy ; does their enjoyment proceed from their own merits ; are they laborious, - do they work for the happiness they possess ? We shall see. Let nothing but truth, glaring stark-naked truth, be stated.

The only class of persons in society, as it is now constituted, who enjoy any considerable portion of ease, pleasure, and happiness, are those who do the least towards producing any thing good or necessary for the community at large. They are few in number, a fraction, as it were, of society, and yet they have become possessed of a most monstrous power, namely, the power of turning to their own advantage all the good things of life, without creating themselves the smallest particle of any one of those good things. How, in the name of wonder, have they obtained this monstrous power ! It must have been either by an involuntary and unnatural consent, or by what seems nearest to the truth by the most stupid ignorance on the part of the people. Of course this monstrous power held by the few is exercised with an iron hand, and necessarily begets indescribable wretchedness and misery among the great mass of society in every part of the kingdom. And this fraction of society, to which has been foolishly conceded, or which has impudently and unnaturally usurped, the preposterous right to exercise a monstrous power over almost every man, is as one to five hundred when compared to the people who produce all the good things seen in the world. Notwithstanding the one, the unit, the mere cypher, has all the wealth, all the power in the state, and consequently prescribes the way and details the manner, after which he pleases the 499 should live in the world. The 499 who create the state, who are its instruments upon all occasions, without whom it can not go on for a single second, who dig deep, rise early, and watch late, by whose sweat and toil the whole face of nature is beautified - rendered pleasant to the sight, and useful to existence ; - the 499 who do all this are reduced to less than nothing in the estimation of the unit who does no one thing, unless consuming may be called doing something. The one - the unit or cypher - consumes, luxuriates, revels, wastes : in the winter fur and down warm him : in the summer he cools himself in the marble bath or in the shady bower : the seasons are his - their flowers, fruits, and living creatures are his - the 499 are his purveyors, they procure him every thing ; and more to be pitied and worse treated than the jackal, they are not left even the offals. Not content with every thing - marrow and bone - if the bone be of any use : not content with their own peculiar titles, this consuming portion of society call themselves the people

They are the people of substance, the people of character, the people of condition the people of honor ! so they say ; but perhaps another definition of what they are would make them more easily recognised. They are the jugglers of society, the pick-pockets, the plunderers, the pitiless Burkers - in fine they are all Bishops ! They exist on disease and blood : crime and infamy are the breath of their nostrils. The 499 bleed for them, die of disease for them ; by hard and cruel treatment they are hurried into crime and infamy, if crime and infamy can justly be imputed to beings who make an occasional effort to obtain a portion of the heaps they produce.

The people are formed out of our proportion of 499 : they are in number as 499 is to 1. By saying what the people do, we explain what they are. By saying what they can and ought to do, we explain what they can and ought to be.

For many years the people have done nothing for themselves. They have not even existed, for they have not enjoyed life. Their existence has been enjoyed by others ; they have been, as far as regards themselves, non-entities. They have had neither ease, gaiety, nor pleasure ; they have not lived ; for a state of continual toil, privation, and sickness can never be called life. What working man can say he lives ? Unless he says he lives when he is pining away piecemeal producing with an empty stomach and weary limbs what goes to make others live. The existence of the working man is a negative. He is alive to production, misery, and slavery - dead to enjoyment and happiness. He produces and is miserable : others enjoy and are happy. The people then, since we call the mass the people, are the drudges of society ; they do every thing and enjoy nothing. The people are nothing for themselves, and everything for the few.

If they are the source of all wealth - that wealth is not for them : if they are all-powerful, their power is used for the benefit of others : - they protect and support those who grow fat on the sweat of their brow ! They fight too yea, they fight - but for what ? for religion, for honour, for the caprice of kings and ministers !

When they fight for themselves, then will they be a people, then will they live, then will they have ease, gaiety, pleasure and happiness ; but never, until they do light for themselves ! When the people fight their own battle - when they are active in resistance to the greater part of existing institutions - when they have a proper opinion of themselves ; that is, when they are convinced of their own power and worth, they will then enjoy the advantages a people ought to enjoy. They will be every thing they were not before : they will be no longer abused, maltreated, and lessened in their own estimation. They will be no longer robbed of the fruits of their toil : no longer oppressed and goaded to despair, their lives will be no longer a burden too heavy to he borne. The few - the grasping, the blood-sucking few - will be no longer able to do all this. The few - the idle, dronish few - will be forced to work as well as others, and every man’s share of the good things of life will be in proportion to his production of them. When the people are resolved and prepared upon all points to fight their own battle, the rapacity of the landlord, the inhumanity of the king’s tax gatherer and of the bishop’s tithe proctor will disappear. And if there should happen to be any poor and infirm persons to be provided for, they will not be entrusted to hospital-governors and poor-house keepers, who live in splendour on the parish allowances or charitable donations made solely for the exclusive advantage the poor and infirm, who may justly be considered, and ought to be treated as the martyrs of labour.

How is it that the people have never existed - that is, have not enjoyed ease, gaiety, pleasure, or happiness ? How is it that they have been the instruments of the few, procuring them a superabundance of ease, gaiety, pleasure, and happiness ? How is it that they have always been the productive party, and never the consuming party ? The lion makes the jackall hunt and provide for him, because the lion is stronger ; but, in the case of the people, the position is reversed, for the weaker party have hitherto forced the stronger party to hunt and provide for them. How has this most monstrous state of things been established and kept up ? Simply thus : by keeping the people in ignorance - by hoodwinking them with the bonds of superstition and prejudice.

Ignorance is the source of all the misery of the many. On account of their ignorance they have been oppressed, - plundered, - ground down to the earth, and degraded like beasts of burden. It is ignorance that makes us incessantly toil, not for ourselves, but for others : it is ignorance that makes us fight, and lavish our blood and lives to secure to the few the power of still keeping us their tools ; it is ignorance that prevents us from knowing ourselves and without a clear knowledge of ourselves we must ever remain the tools of others - the slaves of the consuming party. In every age of the world the people, for want of knowledge of their own worth and power have been the unpaid, unrecompensed tools of kings, nobles, and priests. Yet at no time, in no country, among no people has there existed so much degradation, oppression, and misery, as exists at this moment in this wretched country. Ignorance has reduced England to distraction, and unfortunate Ireland to frenzied madness.

There is no greater folly than to expect that people will do that which they are ignorant of. To fulfil a duty or to obey a law, we must understand it. Our lawgivers have kept us in ignorance, for if we had knowledge we would not obey laws framed for our own destruction. Our lords and masters are doing every thing that our ignorance may continue, in order that they may continue, like the lawyers of old, “to load us with burdens too grievous to be borne, which they will not, touch with one of their fingers.” Since our lords and masters have very good reasons for keeping us in ignorance, we have still stronger ones for getting knowledge. By keeping us in ignorance they enjoy : by getting ourselves knowledge we shall enjoy, and cease to suffer. The knowledge we want is very easily acquired : it is not that taught in schools or books, or at least in very few books. The knowledge we want is a knowledge of ourselves : a  knowledge of our own power, of our immense might, and of the right we have to employ in action that immense power. We cannot have this knowledge without having an opposite kind of knowledge : - namely, the knowledge of the numerical and real weakness of our enemies, though they have been so long enabled to oppress us and drain us to the last drop of our heart’s blood. The people of Paris had this knowledge when they revolted against tyranny, and trampled it for a moment under their feet : the people of Paris will give a still stronger example of the sort of knowledge we want, when they declare that kingship and privilege are incompatible with popular liberty : in fine, when they shall strike for a republic - and this example way be expected shortly. The men of Grenoble the other day gave a proof of this knowledge when they refused to pay unjust taxes, burned the tax-gatherers’ houses and books, and forced the government to come to a compromise. In short, the knowledge we want is to be fully convinced of the weakness and villainy of our enemies, and to be resolved to use the means we have of destroying them.

The interest of the people has been the same in every age of the world ; and yet, extraordinary as it may appear, they have never understood it. If the people had understood their true interests, could any power or accident reduce them to the state they are now in ? What that state is we all, alas, know : it is, beyond all contradiction, a state of privation, bordering on starvation, - a state of misery and degradation. Inattention, and the most culpable and dishonourable indifference on their part, have produced their own ruin, and consequently that of the countries they inhabit. Look to the people of this kingdom - look to this country : are they far off from ruin ? If you, O people, do not rouse yourselves, you will leave to posterity a nation of the most miserable slaves.

The remedy ? the remedy ? you all exclaim. You have it within your own reach ; but since it seems you cannot see it, you shall have it named to you, and pointed out to you so palpably, that if you do not make use of it, the brand and curse of slavery will stick to you during your wretched lives, and your children and children’s children will curse you as traitors, who have sold yourselves, and them, whom you had no right to sell. Now the remedy that is to better your condition, and to snatch you from final and everlasting ruin, is placed within yourselves. It is simply - UNITY OF THOUGHT AND ACTION. - Think together, act together, and you will remove mountains - mountains of injustice, oppression, misery and want. How do you suppose you were brought to your present condition ? By never thinking or acting - by being ignorant of yourselves. The bulls in the fable, whilst united, defied the strength of the lion ; he sowed jealousy and disunion among them, and they became his prey. Our enemies, by their unity of thought and action - numerically and physically weak as they are - have succeeded in making us their prey. A small portion of mankind, by adopting plan and method, by putting their heads together, have been able to do as they pleased with the greater portion. The smaller portion, by their unanimity, have made the greater portion toil for them : by unity of thought and action, the smaller party have become lords and masters, the greater party slaves.

Lords and masters ! They are united ; and therefore they may be whatever else they please ; they have become, by their unity, lords and masters ; and they are, without impunity, the possessors of all power, pomp, greatness, wealth, vanity, lewdness, beastiality, cruelty : - they are a living catalogue of all the vices and crimes that human nature has been forced to be the source of. A want of unity of thought and action on our parts has been the cause of this unnatural state of things. Our indifference and disunion have enabled our horrid enemies to cover the earth with thousands of Sodoms and Gomorrahs.

Of all the follies human nature can be guilty of, there is no one greater than to expect that others will do for us what we ought to do for ourselves. If others do not feel as we do - if they have no cause to feel as we do - if they are not oppressed, robbed, plundered, degraded - how can they enter into our feelings who are so ! To expect aid from Tories, Whigs, Liberals - to expect aid from the middling classes, or from any other class than those who suffer, (from the working classes), is sheer madness !

Are liberty and equal rights worth enjoying : are ease, gaiety, pleasure, and happiness worth possessing ? Is the satisfaction of seeing ourselves on the same footing with all men - of beholding no longer such a distinction as that between peer and peasant - of no longer seeing ourselves trampled on by the horses and carriages of persons of a different order- of seeing every man either on horseback or on foot, - is such satisfaction worth nothing ? What more glorious, more consolatory, more honourable to man than equality ! Equality, O people and friends, is grand and beautiful : we may have it ; but let us he united !

Virtue - where is it to be found ? Among the people ! Who have died - who have been martyrs for their principles - the people ! Who have been hanged, who have suffered at the stake for their country, and for the good of humanity - the people ! From Wat Tyler down to Emmet and Thistlewood, the martyrs of truth have always been found among the people. Their martyrdom would not have been in vain, had we supported them : they relied upon us - they gave us an example - they held forth a torch-light they sounded a tocsin - their heartstrings wrung it ; but we, O shame, have been deaf to it ! We have had hearts of steel - we have been worse than the deaf adder for we have heard the music of liberty, and have not listened to it !

It is almost superfluous to say, that the horrid and merciless tyrants, whom we have allowed to lord it over us, have no feeling in common with us. The whole study of their lives is to keep us in a state of ignorance, that we may not be sensible of our own degradation and of their weakness. To expect good at their hands, to hope that they will break one link of the chain with which they bind us, to dream that they will ever look with pity upon us, is the vainest of all dreams. But enough ; they have fattened upon the sweat of our body ; they are determined to continue to do so ; it is our business to prevent it, to put a stop to it. We are the people, our business is with the people, and to transact it properly, we must take it into our own hands. The people are called upon to work for themselves ! We lay down the plan of operation ; we despair of all safety, we despair of liberty, we despair of equality, we despair of seeing ease, gaiety, pleasure, and happiness becoming the possessions of the people, unless they co-operate with us. We chalk down to them a plan ; woe to them if they do not follow in its traces !

THE HOLIDAY.

A holiday signifies a holy day, and ours is to be of holy days the most holy. It is to be most holy, most sacred, for it is to be consecrated to promote - to create rather - the happiness and liberty of mankind. Our holy day is established to establish plenty, to abolish want, to render all men equal ! In our holy day we shall legislate for all mankind ; the constitution drawn up during our holiday, shall place every human being on the same footing. Equal rights, equal liberties, equal enjoyments, equal toil, equal respect, equal share of production : this is the object of our holy day - of our sacred day, - of our festival !

When a grand national holiday, festival, or feast is proposed, let none of our readers imagine that the proposal is new. It was an established custom among the Hebrews, the most ancient of people, to have holidays or festivals, not only religious feasts, but political ones. Their feasts were generally held to perpetuate the memory of God’s mighty works ; to allow the people frequent seasons for instruction in the laws, - to grant them time of rest, pleasure, and renovation of acquaintance with their brethren. The Sabbath was a weekly festival, not because they supposed that God reposed from his labour on that day, - but immemorial of their deliverance from Egypt ; - out of the house of bondage, and of their feeding on manna in the wilderness. The true meaning of feeding on manna is, that the productions of the soil were equally divided among the people. They fed upon manna - that is they were fed in abundance. During the various festivals, no servile work was done, and servants and masters knew no distinction. Every seventh year, which was called the year of Release, a continued festival was held among the Hebrews. Mark, a holiday for a whole year ! How happy a people must be, how rich in provisions, to be able to cease from manual labour, and to cultivate their minds during the space of a whole year ! We English must be in a pretty state, if in the midst of civilisation and abundance, we cannot enjoy a month’s holiday, and cease from labour during the short space of four weeks ! But to return, - the year of release was a continued, unceasing festival ; it was a season of instruction ; it was a relief to poor debtors. The land lay untilled ; the spontaneous produce was the property of the poor, the fatherless, and the widow ; every debt was forgiven, and every bond-servant dismissed free, if he pleased, loaded with a variety of presents from his master. There was another holiday or feast deserving of mention ; - it was called the jubilee. No servile work was done on it : the land lay untilled what grew of itself belonged to the poor and needy ; whatever debts the Hebrews owed to one another, were wholly remitted ; hired, as well as bond servants, obtained their liberty ; the holding of lands was changed, so that as the jubilee approached, the Hebrew lands bore the less price. By this means landed possession was not confined to particular families, and the sinful hastening to be rich was discouraged.

We have now shewn that the holding of festivals is consecrated by divine authority ; it only remains for us to show the necessity that there is for the people of this country holding one ; and then to proceed to its details and object.

The grounds and necessity of our having a month’s Holiday, arise from the circumstances in which we are placed. We are oppressed, in the fullest sense of the word ; we have been deprived of every thing ; we have no property, no wealth, and our labour is of no use to us, since what it produces goes into the hands of others. We have tried every thing but our own efforts ; we have told our governors, over and over again, of our wants and misery ; we thought them good and wise, and generous ; we have for ages trusted to their promises, and we find ourselves, at this present day, after so many centuries of forbearance, instead of having our condition bettered, convinced that our total ruin is at hand. Our Lords and Masters have proposed no plan that we can adopt ; they contradict themselves, even upon what they name the source of our misery. One says one thing, another says another thing. One scoundrel, one sacrilegious blasphemous scoundrel, says “that over-production is the cause of our wretchedness.” Over production, indeed ! when we half-starving producers cannot, with all our toil, obtain any thing like a sufficiency of produce. It is the first time, that in any age or country, save our own, abundance was adduced as a cause of want. Good God ! where is this abundance ? Abundance of food ! ask the labourer and mechanic where they find it. Their emaciated frame is the best answer. Abundance of clothing ! the nakedness, the shivering, the asthmas, the colds, and rheumatisms of the people, are proofs of the abundance of clothing ! Our Lords and Masters tell us, we produce too much ; very well then, we shall cease from producing for one month, and thus put into practice the theory of our Lords and Masters.

Over-population, our Lords and Masters say, is another cause of our misery. They mean by this, that the resources of the country are inadequate to its population. We must prove the contrary, and during a holiday take a census of the people, and a measurement of the land, and see upon calculation, whether it be not an unequal distribution, and a bad management of the land, that make our Lords and Masters say, that there are too many of us. Here are two strong grounds for our Holiday ; for a CONGRESS of the working classes.

The greatest Captain of the age has acknowledged, that there was partial distress ; Londonderry has said, that “ignorant impatience” was the cause of our misery ; the sapient Robert Peel has asserted, that “our wants proceeded from our not knowing what we wanted.” Very good, during our festival, we shall endeavour to put an end to partial distress ; to get rid of our ignorant impatience, and to learn what it is we do want. And these are three other motives for holding a Congress of the working classes.

When Governments disagree ; when they have a national right or interest to settle ; a boundary to establish ; to put an end to a war, or to prevent it ; or when they combine to enslave, in order to be able to plunder the whole world, they hold a Congress. They send their wise men, their cunning men, to discuss, plan, and concoct what they call a treaty, and so, at least for a time, settle their differences. In this mode of proceeding there is something that we must imitate. In our National Holiday, which is to be held during one calendar month, throughout the United Kingdom of Great Britain and Ireland, we must all unite in discovering the source of our misery, and the best way of destroying it. Afterwards we choose, appoint, and send to the place of Congress, a certain number of wise and cunning men, whom we shall have made fully acquainted with our circumstances ; and they, before the Holiday be expired, shall discuss and concert a plan, whereby, if it is possible, the privation, wretchedness and slavery, of the great mass of us, may be diminished, if not completely annihilated.

We affirm that the state of society in this country is such, that as long as it continues, heart-rending inequality must continue, producing wretchedness, crime and slavery ; - plunging not a few, but the immense majority of the people into those abject circumstances. Our respect and love towards the human race in general, and more especially towards the working classes to whom we belong body and soul, has induced us to reflect and consider, and thus to discover what we think will bring about the object we aim at ; namely, the happiness of the many. Our lords and masters, by their unity of thought and action, by their consultations, deliberations, discussions, holidays, and congresses, have up to this time succeeded in bringing about the happiness of the few. Can this be denied ? We shall then by our consultations, deliberation, discussions, holiday and congress, endeavour to establish the happiness of the immense majority of the human race, of that far largest portion called the working classes. What the few have done for themselves cannot the many do for themselves ? unquestionably. Behold, O people and fellow labourers the way !

Before a month’s holiday can take place, universal preparations must be made for it. lt should not take place neither in seed-time nor in harvest-time. Every man must prepare for it, and assist his neighbour in preparing for it. The preparations must begin long before the time which shall be hereafter appointed, in order that every one may be ready, and that the festival be not partial but universal.

Committees of management of the working classes must be forthwith formed in every city, town, village, and parish throughout the united kingdom. These committees must make themselves fully acquainted with the plan, and be determined to use the extremest activity and perseverance to put it into execution as speedily and effectually as possible. They must call frequent meetings, and shew the necessity and object of the holiday. They must use every effort to prevent intemperance of every sort and recommend the strictest sobriety and economy. The working classes cannot lay in provisions for a month ; this is not wanted, but every man must do his best to be provided with food for the first week of the holiday. Provisions for the remaining three weeks can be easily procured. As for wearing apparel, since the holiday will take place in the summer, there can be no great difficulty in being provided with sufficient covering for one month. If the committees do their duty, and earnestly explain the nature and necessity of the holiday, they will induce all lovers of equal rights, to make every sacrifice of momentary inconvenience in order to obtain permanent convenience and comfort.

We suppose that the people are able to provide provisions and funds for one week ; during this week they will be enabled to enquire into the funds of their respective cities, towns, villages and parishes, and to adopt means of having those funds, originally destined for their benefit, now applied to that purpose. The committee of management shall be required to direct the people in adopting the best measures that shall be deemed necessary. The people must be made aware of their own folly, in having allowed themselves to have been deceived by the Parish parsons, and Select Vestries, and they must cease permitting others to vote away their own money. The people, so soon as they shall see themselves in want of provisions or funds, must have immediate recourse to vestry meetings, which have power to grant, in despite of Overseers and Justices, such relief as may be wanted. There is nothing to prevent any six or ten persons from calling a vestry meeting as often as may be deemed requisite, and the registers, books, and other parish documents must be consulted, and will give sufficient evidence, that there is wherewithal to support the people during the holiday. Let it be constantly borne in mind, that the united voice of the people will be duly attended to, and that an equal division of funds and provisions will be allowed them by the parish authorities, when their object is known. The committee, which may also be looked upon as the commissary department, must likewise watch over the good order of its district, establish regularity, and punish all attempts at disorder. The people having a grand object in view, the slightest points in their character must be grand. About to renovate Europe, the people must appear renovated.

In the earlier periods of our history, monarchs, princes, and rulers of minor titles, had recourse to voluntary loans. At first the people raised these loans voluntarily, for they thought by so doing, they would enable their chiefs to protect them. It was soon seen, however, that the voluntary loans were converted to the sole advantage of the chiefs, and their more immediate partisans, consequently the people began to grow slack in contributing them. By means of the voluntary loans, the chiefs or governors became powerful enough to exact involuntary loans, and the method of raising them was taxation, and other sorts of exaction. Hence, though sovereignty was at first supported by voluntary loans, as soon as it was discovered to be a self-interested institution, it was obliged to levy involuntary loans, that is, taxes. Now there is a species of sovereignty - we mean the sovereignty of the people - that has not as yet been supported, and it is for its support that we claim at this moment, during the festival that is to establish it, voluntary loans. When we talk of establishing the sovereignty of the people, we talk of establishing the grandeur, the happiness and liberty of the people. Nothing can be more deserving of praise and support. We have hitherto contributed to the sovereignty of particular families, that is to their grandeur, happiness and liberty ; and their liberty must be called uncontrolled licence - tyranny.

Now, since we have so long tried the sovereignty of particular families, let us try the sovereignty of the grand family - the human race. That species of sovereignty can never become tyranny. We call then upon every man to add his mite to this voluntary loan, and particularly the rich, who are always so generous in keeping up the splendour of ancient race. The antiquity of the human race they will not allow to be sullied by modern degradation. If they show pity and support towards the descendants of a Stuart, a Bourbon, or a Guelf, they will surely show more towards the descendants of Adam.

“The cattle upon a thousand hills are the Lord’s.” When the people’s voice, which Lord Brougham proclaims to be the voice of God, and surely we need no higher legal authority, calls for its own, demands the cattle of the thousand hills, who dares withold the cattle of the thousand hills ? During our holiday the people may have need of this cattle : let them order it to the slaughter-house, and their herdsmen and drovers will obey them. There may be some persons, who having been so long a time the keepers of the Lord’s cattle, will be inclined to keep it still longer. However, we are of opinion, that when solicited they will render “unto the Lord that which is the Lord’s.” But there are other keepers of the people’s cattle, whose unbounded liberality and strict probity are known to the whole world. These keepers may be classed under the denominations of Dukes, Marquesses, Earls, Lords, Barons, Baronets, Esquires, Justices, and Parsons, and they will all freely contribute to our glorious holiday. Some of them, according to the extent of the Lord’s flocks, will send us a hundred sheep, others twenty oxen ; loads of corn, vegetables and fruit will be sent to each committee appointed by the Lord’s voice, which, when distributed among the people, will enable them during the CONGRESS to legislate at their case, without any fear of want tormenting any part of them.

Should there, however, be a few who may refuse to render up the Lord’s cattle, the number of the greatly generous will infinitely counter-balance them. To the NEWCASTLES, who think every thing their own, we will oppose the BURDETTS, who think all they possess, the Lord’s or people’s. What a faithful keeper of the Lord’s cattle we shall find in Sir FRANCIS ! The relief we shall obtain from him when we wait upon him at Belper, Burton, and in Leicestershire, will be a proof of his generosity and probity. The following is the way Sir FRANCIS and all such honest keepers are to be waited on, and our wants and wishes made known to them. Although we name Sir FRANCIS, we do not give him any real preference over the Westminsters, the Russells, the Lansdowries, the Althorpes, &c. Let him, however, be supposed the keeper, that for form sake we are to wait upon. The Committee will depute 20 persons to wait upon Sir FRANCIS, and state to him respectfully, but energetically, their business. Suppose, but it is the most improbable of all suppositions, that Sir FRANCIS should not be inclined to pay full attention to the application. Then the Committee will send 100 persons, with the same request, urging it still more respectfully and energetically ; and should there still be indifference on the part of Sir FRANCIS, the Committee shall send 1000 persons and so on, increasing in proportion, until the Lord’s cattle be forthcoming. The persons sent by the Committee, shall allow no one to disturb the peace of the people. Upon all visits from the committee, the person visited must be seen in person by the Committee : not being at home is no excuse. Sir FRANCIS may be at Belper, Burton, or in Leicestershire ; the Committee of those districts will find him at one or either of them, and solicit “England’s glory” for support, which be will freely grant, as he is very rich, and very willing to establish the sovereignty, happiness, and liberty of the people.

Here be it observed, that the above mode of proceeding is not limited to any part of the country, or to any one Sir FRANCIS. All the Sir FRANCISES, all the reformers are to be applied to, and the people will have no longer any reason to suspect reformers’ consistency. The reformers of the united kingdom will hold out an open hand to support us during our festival. O’Connell will abandon the collection made for him ; indeed that collection is virtually destined for our Irish brethren during the holiday. Until they are tried no one can imagine the number of great men ready to promote equal rights, equal justice, and equal laws all throughout the kingdom.

When all the details of the above plan are put into execution, the committee of each parish and district, shall select its wise men to be sent to the NATIONAL CONGRESS. A parish or district having a population of 8 000, shall send two wise and cunning men to Congress, a population of 15 000 four, a population of 25 000 eight, and London fifty wise and cunning men. The advice of the different committees is to be taken as to the most convenient place for conference. It should be a central position, and the mansion of some great liberal lord, with its out houses and appurtenances. The only difficulty of choice will be to fix upon a central one, for they are all sufficiently vast to afford lodging to the members of the Congress, their lands will afford nourishment, and their parks a beautiful place for meeting.

It may be relied upon, that the possessor of the mansion honoured by the people’s choice, will make those splendid preparations for the representatives of the sovereignty of the people, that are usually made for the reception of a common sovereign.

The object of the Congress ; that is what it will have to do. To reform society, for “from the crown of our head to the sole of our foot there is no soundness in us.” We must cut out the rottenness in order to become sound. Let us see what is rotten. Every man that does not work is rotten ; he must be made work in order to cure his unsoundness. Not only is society rotten ; but the land, property, and capital is rotting. There is not only something, but a great deal rotten in the state of England. Every thing, men, property, and money, must be put into a state of circulation. As the blood by stagnation putrifies, as it is impoverished by too much agitation, so society by too much idleness on the one hand, and too much toil on the other has become rotten. Every portion must be made work, and then the work will become so light, that it will not be considered work, but wholesome exercise. Can any thing be more humane than the main object of our glorious holiday, namely, to obtain for all at the least expense to all, the largest sum of happiness for all.

We think that the necessity of a GRAND NATIONAL HOLIDAY has been fully impressed upon the mind of every man who may have read us. We have etched out the plan ; not detailed and matured it, for it will take a longer time and deeper reflection before we can pronounce our plan complete. We expect the assistance of others, and we invite them, without putting us to unnecessary expense, to communicate to us their hints. We have explained in a few words our object ; it will be seen that never was there an object, an aim so sublime, so full of humanity. We will not revert, now that we are forced to a conclusion, to the necessity of a holiday, but we must repeat ourselves respecting the plan.

We are sure that there is no one who will not be ready to join heart and hand in our festival, provided he can be persuaded of the possibility of holding it. If we had not been convinced of the possibility of holding it, we should never have mentioned it. All we require is that our holiday folk should be prepared for one week ; we engage ourselves to provide for all their wants during the last three weeks of the festival. We have shown in what way the people should have recourse to vestry meetings, and what power they had over all parish authorities. We have shown that the parish authorities are entirely dependent on the people, and that without the consent of the people they can raise no rate, nor dispose of any fund already accumulated. We have shewn that the people had a right to examine the parish accounts, and become cognizant of the funds held by the parish authorities, and that the people could dispose of those funds as they thought proper. If, then, there are funds in hand, the people will apply them to their own support during the holiday ; if it should happen that there are not funds, the people must vote a supply, for the people must be convinced of one thing, namely, that it is they alone who have a right of levying parish contributions. Some few persons may not like the idea of having recourse to parish allowance for their support even during the short period of three weeks, but these over-delicate individuals must reflect that they are becoming a momentary burden to their parish, in order to rid it of increasing and everlasting burdens. We think we have said enough to prove, that by vestry meetings alone the people would be fully able to support themselves during the holiday. Let the people only reflect on the sums that the parish authorities have from time immemorial levied upon the people, without the concurrence of the people, and then they will have no longer any scruples, but will, if the occasion require it, have recourse to the same method for raising funds for the benefit of the many, that the few have always had for the benefit of the few. We are too honest, too conscientious, too delicate, consequently the few who are neither honest, conscientious nor delicate dupe us. We must avoid all squeamishness ; we are not only working for ourselves but for the human race and its posterity. We beg of the people to throw off all false delicacy. They must boldly lay hands upon that which is their own.

We call our reader’s attention to what we have said about “the cattle upon the thousand hills.” They are the Lord’s, that is the people’s ; and when the people want them, the guardians who have kept them so long, will deliver them unto the people. We repeat, and we do so expressly that the people may be the more convinced of what we assert, that Sir FRANCIS BURDETT, and all such liberal men, will come forward in shoals to support us. There is nothing enthusiastic or ideal in this assertion. Let us reflect upon it. Mr. COKE, of Norfolk, is a very rich man, and a very liberal man. Now we ask, what does a liberal man amass wealth for, if not in order to be able to support liberal principles. Mr. COKE’S heart will beat with joy when he finds such an occasion for his liberality, as we are going to give him. We see him already ringing for his check-book, and ordering droves of his oxen, and waggon-loads of his wheat to be sent to us holiday folks. We hear him I wearing at his servants, damning their laziness, when the demands of the people are to be satisfied. And in every county a COKE is to be found ; in Middlesex you will find a BYNG, in Bedfordshire a WHITBREAD. It would be too long to mention names, but you have only to look over the list of the majority in the House of Commons on the Reform Bill, and the list of the minority in the House of Lords on the same Bill, and then you will see, at a glance, the number of liberal men who are keeping their riches for your advantage. Only think of the immense sums that these liberal men spend at elections, in order to legislate for you, and consequently do you good ! Now can you be persuaded, that they will not liberally resist you when you are fighting your own battle. Be assured they will ; not only will they send you funds and provisions, but you will find them simple volunteers in your ranks. HENRY BROUGHAM, Lord Chancellor, will, if you accept of him, volunteer his services as one of your Deputies to CONGRESS. These great men, O people, are waiting for you ; as soon as they can rely upon you, you may rely upon them. All they want to declare themselves for you, is your support. Let them have it.

We intended to give a list of the principal subjects to be discussed and settled during our CONGRESS. The Public shall have this list in a Periodical, advertised on the last page.

FINIS.

Printed by W. Benbow, 205, Fleet Street.


THE TRIBUNE OF THE PEOPLE,
 A MONTHLY PERIODICAL,

To be first Published on the 21st of January.

Price Two Pence.

This PERIODICAL will be purely Political ; it will “speak daggers but use none.”- It will advise the separation of the people from the Aristocracy ; each portion of society must shift for itself, until plain dealing is established. The Tribune of the people is the Advocate of the people. The people shall be no longer duped.

PUBLISHED BY BENBOW,
 205, FLEET STREET.


Source :

— BENBOW William, Grand National Holiday, and congress of the Productive Class (1832), published by The Journeyman Press, London, 1977. 
Transcribed for marxists.org by Rob Lucas ; reviewed by Smolny.

This section's articles
  1. ABENSOUR Miguel (1974) : Manifeste de la collection « Critique de la politique »
  2. ANONYME : Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937
  3. APPEL Jan (1966) : Autobiographie
  4. APPEL Jan (1966) : Autobiography [english version]
  5. BENBOW William (1832) : Grand National Holiday, and Congress of the Productive Classes
  6. BORDIGA Amadeo (1922) : Le principe démocratique
  7. BORDIGA Amadeo (1922) : Thèses de Rome
  8. BORDIGA Amadeo (1951) : Crue et rupture de la civilisation bourgeoise
  9. BORDIGA Amadeo (1951) : Filling and bursting of bourgeois civilisation

  10. BORDIGA Amadeo (1951) : Piena e rotta della civiltà borghese
  11. BOUKHARINE Nicolas (1917) : La guerre et le socialisme révolutionnaire
  12. BOUKHARINE Nicolas (1937) : À la future génération des dirigeants du Parti
  13. BRENDEL Cajo (1953) : L’insurrection ouvrière en Allemagne de l’Est - juin 1953
  14. BRENDEL Cajo (1999) : « Garde-toi de tout mythe ! »
  15. BRETON André & COLLECTIF (1934) : Planète sans visa
  16. BRETON André (1936) : La vérité sur le procès de Moscou
  17. BRETON André (1956) : Hongrie, Soleil levant
  18. CAMUS Albert (1953) : Moscou sous Lénine
  19. CHIRIK Marc (1976) : Présentation de textes de « Bilan »
  20. COLLECTIF (1973) : Garde-fous arrêtez de vous serrer les coudes — Documents
  21. CONTRE-ATTAQUE (1935) : Union de lutte des intellectuels révolutionnaires
  22. DARWIN Charles & WALLACE Alfred (1858) : On the Tendency of Species to form Varieties ; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection
  23. EISNER Kurt (1918) : An die Bevölkerung Münchens !
  24. ENGELS Friedrich (1842) : Die innern Krisen
  25. ENGELS Friedrich (1842) : Englische Ansicht über die innern Krisen
  26. ENGELS Friedrich (1842) : Stellung der politischen Parteien
  27. FISR (1943) : À tous les travailleurs de la pensée et des bras
  28. GAPONE George & VASSIMOV Ivan (1905) : Pétition des ouvriers au Tsar
  29. GLAT (1969) : Luttes et organisations de classe
  30. GLAT (1969) : Pour un regroupement révolutionnaire
  31. GRANDJONC Jacques (1989) : Introduction à « Communisme / Kommunismus / Communism »
  32. GTM (1937) : Le massacre de Barcelone, une leçon pour les ouvriers du Mexique !
  33. GUILLAMON Augustin (2002) : Chronologie d’Amadeo Bordiga
  34. HAASE Hugo (1919) : Reichstagsreden gegen die deutsche Kriegspolitik
  35. HOBSBAWM Eric (1961) : « La situation de la classe laborieuse en Angleterre »
  36. HOWARD Roy (1936) : Interview with J. Stalin
  37. ISTRATI Panaït (1929) : Conclusion pour combattants
  38. JANOVER Louis (1977) : Les nouveaux convertis
  39. JANOVER Louis (1981) : Actualité de Panaït Istrati
  40. JANOVER Louis (1985) : Lire Spartacus
  41. JANOVER Louis (1989) : Daniel Guérin, le trouble-fête
  42. JANOVER Louis (1991) : Les vraies leçons de Marx
  43. JANOVER Louis (1996) : Maximilien Rubel, une œuvre à découvrir
  44. JANOVER Louis (2007) : Les habits neufs de la feinte-dissidence
  45. JANOVER Louis (2008) : À propos de la réédition des « Pages choisies » de Karl Marx
  46. JANOVER Louis (2009) : De la rétrocritique considérée comme le dernier des arts
  47. JANOVER Louis (2009) : Vous avez dit minuit dans le siècle ?
  48. JAURÈS Jean (1914) : Discours de Vaise
  49. JOUHAUX Léon (1914) : Discours sur la tombe de Jean Jaurès
  50. KAUTSKY Karl (1922) : Socialisation ou nationalisation des banques ?
  51. LAFARGUE Paul (1885) : Une visite à Louise Michel
  52. LÉNINE & SVERDLOV Iakov (1918) : Position du Comité Central du P.O.S.D.R.(b) dans la question de la paix séparée et annexionniste
  53. LÉNINE (1914) : Der Krieg und die russische Sozialdemokratie
  54. LÉNINE (1918) : Additif au décret du Conseil des Commissaires du Peuple « La Patrie socialiste est en danger ! »
  55. LÉNINE (1918) : Chose étrange et monstrueuse
  56. LÉNINE (1918) : De la gale
  57. LÉNINE (1918) : Discours à la réunion commune des fractions bolchevique et socialiste-révolutionnaire de gauche du Comité Exécutif Central de Russie du 23 février 1918
  58. LÉNINE (1918) : Interventions sur la question de la paix de Brest-Litovsk
  59. LÉNINE (1918) : Leçon sérieuse et sérieuse responsabilité
  60. LÉNINE (1918) : Note sur la nécessité de signer la paix
  61. LÉNINE (1918) : Paix ou guerre ?
  62. LÉNINE (1918) : Projet d’ordre du jour à tous les soviets de députés
  63. LÉNINE (1918) : Projet de résolution du Conseil des commissaires du peuple sur l’évacuation du gouvernement
  64. LÉNINE (1918) : Rapport sur la question de la paix
  65. LÉNINE (1918) : Sur le terrain pratique
  66. LÉNINE (1918) : Une leçon dure, mais nécessaire
  67. LÉNINE (1918) : Une paix malheureuse
  68. LÉNINE (1919) : Discours d’ouverture au Premier Congrès de l’Internationale Communiste
  69. LÉNINE (1919) : Discours prononcé le 19 janvier après l’assassinat de Rosa Luxemburg et de Karl Liebknecht
  70. LERMONTOV Michel (1840) : Un fataliste
  71. LEVI Paul (1924) : Einleitung zu Rosa Luxemburg: «Einführung in die Nationalökonomie»
  72. LIEBKNECHT Karl & MEYER Ernst (1918) : Die nächsten Ziele eures Kampfes
  73. LIEBKNECHT Karl (1914) : Déclaration au Reichstag
  74. LIEBKNECHT Karl (1915) : Lettre à la Conférence de Zimmerwald
  75. LIEBKNECHT Karl (1918) : Für die freie sozialistische Republik Deutschland
  76. LIEBKNECHT Karl (1918) : To the Workers and Soldiers of the Allied Countries
  77. LIEBKNECHT Karl (1918) : Trotz alledem !
  78. LIEBKNECHT Karl (1918) : Was will der Spartakusbund ?
  79. LIEBKNECHT Karl (1919) : Kamaraden ! Arbeiter !
  80. LIEBKNECHT Karl (1919) : Malgré tout !
  81. LIEBKNECHT Karl, USPD & SPD (1918) : Bedingungen zum Eintritt in die Regierung
  82. LUXEMBURG Rosa & SPARTAKUSBUND (1918) : Was will der Spartakusbund ?
  83. LUXEMBURG Rosa (1893) : L’année 1793 !
  84. LUXEMBURG Rosa (1898) : À quoi sert la politique coloniale ?
  85. LUXEMBURG Rosa (1902) : Martinique
  86. LUXEMBURG Rosa (1904) : Social-démocratie et parlementarisme
  87. LUXEMBURG Rosa (1906) : Blanquisme et social-démocratie
  88. LUXEMBURG Rosa (1908) : Tolstoï, comme penseur social
  89. LUXEMBURG Rosa (1912) : Dans l’asile de nuit
  90. LUXEMBURG Rosa (1912) : Im Asyl
  91. LUXEMBURG Rosa (1914) : Discours devant le Tribunal de Francfort
  92. LUXEMBURG Rosa (1914) : Le revers de la médaille
  93. LUXEMBURG Rosa (1918) : Assemblée nationale ou gouvernement des Conseils ?
  94. LUXEMBURG Rosa (1918) : Das alte Spiel
  95. LUXEMBURG Rosa (1918) : Der Anfang
  96. LUXEMBURG Rosa (1918) : Die kleinen Lafayette
  97. LUXEMBURG Rosa (1918) : Die Nationalversammlung
  98. LUXEMBURG Rosa (1918) : Eine Ehrenpflicht
  99. LUXEMBURG Rosa (1918) : L’Achéron s’est mis en mouvement
  100. LUXEMBURG Rosa (1918) : L’Assemblée nationale
  101. LUXEMBURG Rosa (1918) : Les petits Lafayette
  102. LUXEMBURG Rosa (1918) : Nationalversammlung oder Räteregierung ?
  103. LUXEMBURG Rosa (1918) : Parteitag der Unabhängigen SP
  104. LUXEMBURG Rosa (1918) : Protestresolution gegen das Vorgehen der deutschen Regierung im Osten
  105. LUXEMBURG Rosa (1918) : Schlussrede
  106. LUXEMBURG Rosa (1918) : Un devoir d’honneur
  107. LUXEMBURG Rosa (1918) : Unser Programm und die politische Situation
  108. LUXEMBURG Rosa (1918) : Korreferat zur Politik der USPD
  109. LUXEMBURG Rosa (1918) : Les masses « immatures »
  110. LUXEMBURG Rosa (1919) : Der erste Parteitag
  111. LUXEMBURG Rosa (1919) : Das Versagen der Führer
  112. LUXEMBURG Rosa (1919) : Die Ordnung herrscht in Berlin
  113. LUXEMBURG Rosa (1919) : Kartenhäuser
  114. LUXEMBURG Rosa (1919) : L’ordre règne à Berlin
  115. LUXEMBURG Rosa (1919) : Versäumte Pflichten
  116. LUXEMBURG Rosa (1919) : Was machen die Führer ?
  117. LÖWY Michael (1969) : Le marxisme révolutionnaire de Rosa Luxemburg
  118. MALATESTA Errico & COLLECTIF (1915) : L’Internationale anarchiste et la guerre
  119. MARAT Jean-Paul (1791) : Sur la loi Le Chapelier
  120. MARTOV Julius (1907) : La leçon des événements russes
  121. MARTOV Julius (1908) : Le Marxisme en Russie
  122. MARTOV Julius (1918) : À bas la peine de mort !
  123. MARTOV Julius : La Troisième Douma et les socialistes
  124. MARX Karl & ENGELS Friedrich (1848) : Le Manifeste du Parti Communiste
  125. MARX Karl (1852) : Pauperism and Free Trade. - The approaching commercial crisis
  126. MARX Karl (1856) : Appel au prolétariat anglais
  127. MARX Karl (1865) : Salaire, Prix et Plus-value
  128. MATTICK Paul (1960) : Anton Pannekoek, une biographie politique
  129. MATTICK Paul (1977) : Interview à Lotta Continua
  130. MEHRING Franz (1914) : Ein Protest
  131. MÜHSAM Erich (1918) : Revolutionäre, internationalistisch gesinnte kommunistische Arbeiter und Soldaten !
  132. O’CASEY Sean : The Story of the Irish Citizen Army
  133. PANNEKOEK Anton (1933) : L’acte personnel
  134. PANNEKOEK Anton (1933) : La destruction comme moyen de lutte
  135. PÉRET Benjamin (1945) : Le déshonneur des poètes
  136. PIATAKOV, BOSCH, BOUKHARINE (1915) : Thèses sur le droit des nations à l’autodétermination
  137. PIECK Wilhelm ( 1918) : Arbeiter, Soldaten, Genossen !
  138. POSPOLOV Pavel (1938) : Aperçu historique - La lutte de Boukharine contre Lénine et le Parti
  139. PROUVOST Léon (1921) : Le code bolchevik du mariage
  140. PYATAKOV, BOSCH, BUKHARIN (1915) : Theses on the right of nations to self-determination
  141. RADEK Karl (1919) : Nachruf auf Karl Liebknecht
  142. RUBEL Maximilien (1947) : Karl Marx et le socialisme populiste russe
  143. RUBEL Maximilien (1980) : Le socialisme réellement inexistant
  144. SCHEIDEMANN Philipp (1924) : Bericht über den 9. November 1918
  145. SCHMIDT Véra (1923) : Éducation psychanalytique en Russie soviétique
  146. SOREL Georges (1899) : L’éthique du socialisme
  147. SOREL Georges (1906) : Le caractère religieux du Socialisme
  148. SOVNARKOM (1918) : La patrie socialiste est en danger !
  149. SPD (1914) : Aufruf zum Massenprotest gegen die Kriegsgefahr
  150. SPD (1914) : Resolution der Berliner Arbeiterschaft gegen das Ultimatum Österreich-Ungarns an Serbien
  151. SPD Württembergs (1914) : Bericht über eine öffentliche Versammlung mit Karl Liebknecht
  152. TROELSTRA (1914) : Kautsky und der Zusammenbruch der II. Internationale
  153. TROTSKI Léon (1910) : Les intellectuels et le socialisme
  154. TROTSKI Léon (1916) : Salut à Franz Mehring et Rosa Luxemburg
  155. TROTSKI Léon (1919) : Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg
  156. TROTSKI Léon (1929) : Paris et Zimmerwald
  157. TROTSKI Léon (1939) : Un nouveau grand écrivain, Jean Malaquais
  158. TROTSKI Léon et al. (1915) : Manifeste de Zimmerwald
  159. TROTZKI Leo et al. (1915) : Das Zimmerwalder Manifest
  160. VOLINE (1939) : La naissance des « Soviets » ( janvier - février 1905 )
  161. VOLINE (1939) : Souvenirs sur Gapone et Janvier 1905
  162. WEIL Simone (1933) : Déclaration à la conférence d’unification des groupes de la gauche communiste
  163. ZETKIN Clara (1914) : Resolution für den Kampf gegen den Krieg