Mise à jour : 7 janvier 2009.

Voir également sur le site la notice biographique de Jean Malaquais.

— MALAQUAIS Jean, Les javanais, Denoël, Paris, 1939 ; rééd. Phébus, Paris, 1995 ; rééd. Phébus - collection Libretto, Paris, 1998 ;

— COLLECTIF, La Nouvelle revue Française, N° 315, contient entre autres : « Garry » par Jean Malaquais ; Gallimard, Paris, décembre 1939 ;

— COLLECTIF, Lettres Françaises [1], N° 09, contient entre autres : « Juin 1940 » par Jean Malaquais, Editions SUR, Buenos Aires, 1er juillet 1943 ;

— MALAQUAIS Jean, Journal de guerre, Éditions de la Maison Française, New York, 1943 ; voir plus bas rééd. avec un inédit, Phébus, Paris, 1997 ;

— COLLECTIF, Les Œuvres Nouvelles, contient entre autres : Tentations par Jean Malaquais ; Éditions de la Maison française, New York, 1943 ;

— MALAQUAIS Jean, Coups de barre, recueil de sept nouvelles, Éditions de la Maison française, New York, 1944 ; rééd. Le Pré-aux-Clercs, 1947 ;

— MALAQUAIS Jean, Le Nommé Louis Aragon ou le Patriote professionnel : l’intelligence servile, en appendice : « Une Tache de sang intellectuelle », par Paul Eluard et choix de poèmes d’Aragon ; Lefeuvre, Suppl. à « Masses », collection « Les Égaux », 1947 ; rééd. Cahiers Spartacus série A, 47, 1977 ; rééd. Syllepse (voir plus bas), 1998 ;

— MALAQUAIS Jean, Planète sans visa, Pré-aux-Clercs, Paris, 1947 ;

— MAILER Norman, Les Nus et les morts, traduit de l’américain par Jean Malaquais, préface d’André Maurois, Albin Michel, Paris, 1950 ; rééd. Le Livre de Poche, 1962 ;

— MALAQUAIS Jean, Le gaffeur, Corrêa, Paris, 1953 ; rééd. Phébus, Paris, 2001 ;

— MALAQUAIS Jean, Les Javanais, nouvelle édition, préface posthume d’André Gide, Corrêa, Paris, 1954 ;

— COLLECTIF, Preuves, N° 147, contient entre autres : « Hemingway, ou le champion et la mort » par Jean Malaquais ; R. Ferrand, Paris, mai 1963 ;

— MARX Karl, Œuvres II - Économie II, collaboration aux traductions de l’allemand des textes « Économie et Philosophie (Manuscrits parisiens) » (1844), « Principes d’une Critique de l’Économie Politique » (1857-1858), « Matériaux pour l’ "Économie" » (1861-1865), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1968 ;

— MALAQUAIS Jean, Søren Kierkekaard, Foi et Paradoxe, UGE 10/18, Paris, 1971 ;

— ELIADE Mircea, Occultisme, sorcellerie et modes culturelles, traduit de l’anglais par Jean Malaquais, Gallimard, PAris, 1978 ; rééd. collection « NRF essais », 1992 ;

— HEMPEL Pierre, Marc Laverne et la Gauche communiste de France. Tome I, 1920-1970, textes choisis, présentés et rassemblés par Pierre Hempel ; contient entre autres la correspondance entre Jean Malaquais et Marc Chirik (1947-1950), pp. 327-397 ; Hors commerce, Montrouge, 1993 ;

— MALAQUAIS Jean, Journal de guerre ; suivi de Journal du métèque, Phébus, Paris, 1997 ;

— MALAQUAIS Jean, Le nommé Louis Aragon ou Le patriote professionnel, présentation de Gérard Roche ; biographie de Jean Malaquais, suivi d’un dossier de citations ; couverture de Max Schoendorff ; Éditions Syllepse, Paris, 1998 ;

— MALAQUAIS Jean, La courte paille (théâtre), Éditions théâtrales Art et comédie, Paris, 1999 ;

— MALAQUAIS Jean, Planète sans visa, nouvelle édition revue, préface de Norman Mailer, Phébus, Paris, 1999 ;

— GIDE André et MALAQUAIS Jean, Correspondance : 1935-1950, édition établie, annot. et préf. par Pierre Masson et Geneviève Millot-Nakach, Phébus, Paris, 2000 ;

— MALAQUAIS Jean, Le gaffeur, préface de Norman Mailer, Phébus, Paris, 2001 ;

— MAILER Norman, Les Nus et les morts, traduit de l’américain par Jean Malaquais, préface d’André Maurois, Albin Michel, Paris, 2007 ;

— MALAQUAIS Jean, Coups de barre, , Le Cherche-Midi, Paris, 2008 ;

— MAILER Norman & MALAQUAIS Jean, Correspondance 1949-1986, traduction de Hélène Ancel, préfaces de Geneviève Millot- Nakach et Elisabeth Malaquais, Le Cherche-Midi, Paris, 2008 ;