BOUKHARINE, OSSINSKI, RADEK, SMIRNOV : La Revue Kommunist (Moscou, 1918)
Présentation de l’éditeur - Table des matières - Parution : Décembre 2011
Les communistes de gauche contre le capitalisme d’État
Textes traduits du russe par Julia Gousseva
Quatrième de couverture :
« Si la révolution russe était écrasée par la contre-révolution bourgeoise, elle renaîtrait comme le Phénix ; si par contre elle perdait son caractère socialiste et décevait par ce fait les masses ouvrières, alors ce coup aurait des conséquences dix fois plus terribles pour l’avenir de la révolution russe et internationale. »
(Karl Radek - Kommunist, n° 1)
Que la révolution russe n’ait pas été ce (...)
>> lire la suite de l'article
LÉNINE (1918) : Leçon sérieuse et sérieuse responsabilité
Article de la « Pravda » n °42, publié le 6 mars 1918
Nos tristes « hommes de gauche », qui publient depuis hier leur propre journal, le Kommounist (il faudrait ajouter : communiste de l’époque d’avant Marx), se dérobent à la leçon et aux leçons de l’histoire, ils se dérobent à leur propre responsabilité.
Vaines dérobades. Ils ne réussiront pas à se dérober.
Ils se mettent en quatre, ils accumulent dans les journaux colonnes sur colonnes, ils se dépensent sans compter, prodiguant l’encre d’imprimerie pour présenter la « théorie » de la « trêve » comme une « théorie » mauvaise (...)
>> lire la suite de l'article
LÉNINE (1918) : De la gale
Article de la « Pravda » n° 33, édition du soir du 22 février 1918
La gale est un mal douloureux. Et quand c’est la gale de la phrase révolutionnaire qui s’empare des gens, le seul fait d’observer cette maladie provoque des souffrances sans nom.
Des vérités simples, claires, intelligibles, évidentes pour tout représentant de la masse laborieuse et qui semblent incontestables, sont déformées par ceux qui ont contracté cette variété de gale. Il arrive souvent que cette déformation procède des meilleurs sentiments, les plus nobles, les plus élevés, « simplement » parce que certaines (...)
>> lire la suite de l'article
PIATAKOV, BOSCH, BOUKHARINE (1915) : Thèses sur le droit des nations à l’autodétermination
Article paru dans « Kommunist » n°1-2, Genève, 1915.
1.
L’époque impérialiste est une période d’absorption des petits États par les grands États et un continuel retracé de la carte politique du monde en vue d’une meilleure homogénéité étatique. Dans ce processus d’absorption, plusieurs nations sont incorporées dans le système étatique des nations victorieuses.
2.
La politique étrangère capitaliste moderne est intimement liée à la suprématie du capital financier, qui ne peut abandonner la politique de l’impérialisme sans mettre en danger ses propres intérêts. En conséquence il (...)
>> lire la suite de l'article
PYATAKOV, BOSCH, BUKHARIN (1915) : Theses on the right of nations to self-determination
Article from «Kommunist» n°1-2, Geneva, 1915.
1.
The imperialist epoch is a period of the absorption of small states by large states and of a constant redrawing of the political map of the world towards greater state homogeneity. In this process of absorption many nations are incorporated into the state system of the victorious nations.
2.
Modern capitalist foreign policy is closely bound up with the supremacy of finance capital, which cannot abandon the policy of imperialism without threatening its own interests. Therefore it would be (...)
Read the whole article
31 décembre 2010
par
eric
OUVRIER 06a : L’Opposition capitularde jugée par le Groupe ouvrier russe (Une lettre de G. Miasnikov)
Janvier 1930
Avant-propos de la Rédaction :
Des documents que Miasnikov nous a envoyés de Turquie, nous traduisons en premier lieu deux lettres spécialement destinées à être publiées dans l’Ouvrier communiste, où, comme représentant du Groupe ouvrier russe, notre camarade prononce la condamnation sans équivoque de « l’opposition sans position », c’est-à-dire du trotskysme confusionniste et capitulard. Dans les prochains numéros, seront publiés les éléments principaux du programme positif de nos camarades de Russie, programme que (...)
>> lire la suite de l'article
1er septembre 2009
par
jo
Étincelles de la Gauche marxiste russe : 1881 - 1923 (3)
Troisième partie - Des bricoleurs à l’assaut des nuages : 1917-1919
En un titre, tenter vainement de cristalliser l’infinie complexité, la richesse de la réalité. Rendre hommage en tous cas à ceux qui l’ont révolutionné. Qui, avec détermination, ont essayé de résoudre deux problèmes fondamentaux : mettre fin à la guerre et bâtir une autre société. Avec des outils souvent forgés dans l’urgence.
D’un pas impertinent, ouvert mais déterminé, relevons à nouveau ce défi car "Soyez durs après nous, vous autres ! Et passez la consigne jusqu’à la fin des temps !" (Victor Serge)
1917
8-12 mars : Révolution (...)
>> lire la suite de l'article
Étincelles de la Gauche marxiste russe : 1881 - 1923 (2)
Deuxième partie - L’épreuve : 1914-1915
Voir l’Introduction et Première partie - L’envol : 1881 - 1913
1914
Février : traduite devant le tribunal de Francfort pour un discours anti-militariste, Rosa Luxemburg se défend hardiment : « Monsieur le procureur, nous autres social-démocrates, nous ne déchaînons jamais la haine [...] Nous sommes les millions de ceux qui font vivre la société par le travail de leurs mains [...] je dis clairement où se situe le centre de gravité de la vie politique et des destinées de l’Etat : dans la conscience, dans la (...)
>> lire la suite de l'article
Étincelles de la Gauche marxiste russe : 1881 - 1923 (1)
Première partie - L’envol : 1881 - 1913
Introduction :
« La barque de la révolution mondiale s’est brisée contre les larmes d’acier de l’Etat ouvrier ; mais l’incident n’est pas clos ! » (merci Maïakovski).
Si, pour quelques fortunés du XXIe siècle, la jouissance se paye l’instant, pour la moitié de l’humanité, c’est l’angoisse du présent. Ces mondes parallèles, sous le fouet du krach ultime, ne peuvent que se déchirer davantage. Il faut d’urgence inventer un avenir tout neuf, un monde plus juste. Cet impératif, d’autres avant nous y ont fait face. Au (...)
>> lire la suite de l'article
PIATAKOV Gueorgui Leonidovitch, dit Kievsky ou Arvid ( 1890 - 1937 )
Bolchevik opposant de gauche
Fils d’un important raffineur de sucre d’Ukraine, anarchiste en 1907, bolchevik en 1910. Déporté, évadé, il séjourne au Japon avec Eugénie Bosch puis constitue avec elle et Boukharine le groupe des « communistes de gauche ». Ils publient Kommunist en Suisse, et partant de la théorie de l’impérialisme formulée par Boukharine, s’opposent à Lénine sur la question nationale et l’Etat.
Il regagne Kiev (février 1917) et y présidera le comité du Parti et le Soviet à partir de septembre. Après Octobre, Lénine le fait venir à Moscou (...)
>> lire la suite de l'article
OSSINSKI Nikolai dit OBOLENSKY Valerian ( 1887 - 1938 )
Communiste de gauche russe
C’est un bolchevik méconnu, et, en réalité, un des piliers de la « gauche bolchevique », creuset à travers laquelle se forme la « Gauche communiste » russe. Il existe une continuité entre la « gauche » du parti bolchevik et Miasnikov
La révolution de 1905 marque son entrée en politique. Il fait partie de la nouvelle génération qui entre dans l’organisation de Moscou du parti bolchevik en 1906 après la révolution de 1905 et qui fera partie de « l’impressionnante génération de futurs cadres de parti » comme (...)
>> lire la suite de l'article
MIASNIKOV Gavril Illitch ( 1888 - 1946 )
Communiste de gauche russe
Miasnikov naquit à Perm en 1888 et entra au parti bolchevik vers 1905-1906 où il étudia l’oeuvre de Marx dans la traduction russe et suivit activement la polémique entre Lénine et Bogdanov (1907-1917). Très courageux il organisa des groupes d’assaut pour les attaques contre la police et contre la propriété.
Arrêté, il passa 7 années en prison où il fut le protagoniste d’une grève qui dura 75 jours. Après la révolution de février, il devint président du soviet de Perm devant lequel il s’engagea à assassiner le grand duc Michel (...)
>> lire la suite de l'article
KOMMOUNIST
Nom de plusieurs publications russes (1915 et 1918)
Revue double et unique éditée à Genève (1915) pour la conférence de Zimmerwald.
C’est aussi le nom d’un quotidien édité à Pétrograd par les communistes de gauche en 1918 (11 numéros) puis la revue du même nom à Moscou (4 numéros).
>> lire la suite de l'article
CHLIAPNIKOV Aleksandr ( 1887 - 1937 )
Social-démocrate puis communiste de gauche russe
Métallo, membre du POSDR en 1901, bolchevik dès 1903. Condamné à deux ans de prison après la révolution de 1905, il émigre en Occident et milite dans le mouvement ouvrier français. Après 1914, il assure liaison et financement des activités en Russie. Dirigeant, avec Molotov et Zaloutski, du Bureau russe du Comité Central, il est dépassé par les évènements de février 1917. Il s’oppose ainsi à l’armement des ouvriers réclamé par les dirigeants de Vyborg (comme Kaiourov). Il assiste à la réunion constitutive du Soviet de (...)
>> lire la suite de l'article
SMIRNOV Vladimir ( 1887 - 1937 )
Communiste de gauche russe
Adhère au parti bolchevik en 1905, il appartient à la même vague des jeunes bolcheviks que Boukharine et Ossinski. En 1917 à la tête d’un groupe d’artillerie, il déloge les élèves officiers qui s’étaient retranchés dans le Kremlin et le prend. Il est d’abord membre de la Fraction de gauche du parti bolchevik en 1918, puis un des leaders de l’Opposition militaire en 1919 contre la bureaucratisation de l’armée rouge du fait des mesures prises par Trotski.
Un des principaux organisateurs « Déciste » jusqu’au bout. (...)
>> lire la suite de l'article
SAPRONOV Timotei Vladimirovitch ( 1887 - 1939 )
Communiste de gauche russe
Ouvrier, il adhère au parti en 1912. Un des organisateurs du parti bolchevik à Moscou, il est un des ouvriers bolchevik les plus connu en Russie, d’après Ante Ciliga. D’abord membre de la Fraction de gauche du parti bolchevik en 1918, il est ensuite un des animateurs du groupe « Déciste » (ou centralisme démocratique). Puis il est à la base de la lettre des 46 (15 octobre 1923) et de celle des 80 de l’Opposition unifiée (25 mai 1927 sur la question chinoise). Les Décistes quittent l’opposition unifiée en (...)
>> lire la suite de l'article